A/Z - Un Archivo de lo Intraducible

En un mundo donde nombrar lo que sentimos ya es difícil, hay emociones que se escapan todavía más: se mezclan, se contradicen, aparecen sin aviso. Sabemos que están ahí, pero no siempre sabemos cómo decirlas. Y, aun así, existen. En otras lenguas, alguien encontró una forma de nombrarlas. Palabras que no tienen traducción directa a otros idiomas porque su definición no cabe en una sola palabra. A/Z es una revista bianual que nos acerca a estas palabras con un lenguaje visual y literario. En cada issue presentamos cinco palabras de distintas lenguas, no buscamos traducirlas del todo, porque algo de ellas se perdería en el intento, proponemos sentirlas desde series fotográficas, canciones, fragmentos literarios, poemas, entre otros.